“Elu v’elu’ are the words of the living God

(I had intended to write an entirely different essay on my interpretation of the sugyah in Sanhedrin dealing with the stubborn and rebellious son. But as I was scrambling to finish this article before Shavuot, I suddenly came up with what follows.  I will reserve the first idea for next post.)


For those of you who don’t read Hebrew, the headline reads: Shavuot Night Learning The captions are (right to left, top to bottom):
1. What my wife thinks I do
2. What my son thinks I do
3. What a traditional Jew thinks I do
4. What a secular Jew thinks I do
5. What I think I do
6. What I really do

Shavuot is a few hours away, and this year I am taking the holiday off, which means rather than teaching all night I am free to wander the city and enjoy what other people are teaching.  I last did this 2 years ago, which gave me the opportunity to attend a lecture by the late Professor David Hartman. I don’t remember the title, but I do remember him discussing ‘אלו ואלו’ (‘elu v’elu’) from tractate Eduyot – the bat kol  or divine voice declaring ‘These and these are the words of the living God’ – that is, the opinions of both the schools of Hillel & Shammai are right, even though they disagree with each other.

Ever since I began teaching, I’ve been entertained by the idea that two opposite opinions can not only co-exist, but that each is inherently true. I even ran across a commentary quoting Rav Ovadiah Yosef that Moshe received the commandments from Sinai with 49 reasons to do it one way and 49 reasons to do it the opposite way. It’s up to subsequent generations to choose which is right.   (49, of course, is the number of days between Passover & Shavuot, but that’s a discussion for another time)

This helps me understand the significance of what the bat kol meant.  It wasn’t only talking about Hillel and Shammai. It’s telling us that ‘elu v’elu’, themselves, are the actual words of the living God.  It’s not merely that all approaches lead to living Torah, but Torah can only be kept alive through confronting and ultimately embracing the opposite opinion.  This is the heart of Torah shebe’al peh, the process through which it lives, catalyzed at the very point of contention.

Tonight I will drop into a local pluralistic beit midrash to learn with them.  I then plan to attend a traditional shiur at the local Orthodox synagogue.   Around Jerusalem, and in other cities, people will be participating in tikunim in synagogues and yeshivot, on street corners and in museums, in private homes and open spaces.  Some will approach learning from a feminist perspective, some will see it from al male oriented point of view.   Some will be reading Amichai or looking for Jewish values in artwork and song.  It will be an all-night celebration of ‘elu v’elu’ where everyone participating will be keeping Torah alive through the dynamics of engagement and discussion, of exchanging ideas even if we don’t share the same opinions.

May we all be able to keep the ‘elu v’elu’ going long after the tikun is over.

Chag same’ach.

About Sidney Slivko

There are so many things I enjoy doing -- teaching, reading, editing, art, networking, computers -- and thank God, I am able to integrate all of them. I am one of the original Jewish Studies teachers to use computer technology and multi-media in Jewish education (Mishna-mation, Hypertext Talmud, Guided Social Simulations & gaming for learning Jewish values, media and drama). I got into this because that's where the students were, and I was fortunate to have principals and school heads that believed in me and allowed me to use my creativity to reach them. Since coming to Israel in 1997 as a fellow in the Melton Senior Educators' Program, I have been expanding my apps and my reach, and still continue to look for new and creative ways to use the media.
This entry was posted in A fence around the Torah, Babylonian Talmud, Bavli, Bein Hametzorim, Bible, Conservative Judaism, Cycleof the Jewish Year, Ethics of the Fathers, God, Haredi, Israel, Jerusalem Talmud, Jewish, Jewish Calendar, Jewish Learning, Jewish Life, Jewish Living, Jewish Medical Ethics, Jewish Parenting, Jewish Religion, Jewish ritual, Jewish Wisdom, Judaism, Kabbalah, Learning, Maimonides, Men of the Great Assembly, Moses, Oral Law, Orthodox, Orthodox Judaism, Orthodoxy, Parenting, Pharisees, Pirkei Avot, Prophecy, Prophets, Rabbis, Rambam, Reconstructionism, Reconstructionist Judaism, Reform, Reform Judaism, Religion, Religious coercion, Religious freedom, Religious Judaism, Sages, Samaritans, Sea of Halakhah, Shavuot, Shoah, Simon the Just, Sinai, Talmud, Tanach, Teaching Torah, Theology, Tikun leil Shavuot, Torah Shebe'al Peh, Uncategorized, Women, Written Law, Yerushalmi and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to “Elu v’elu’ are the words of the living God

  1. JTW says:

    I’m not sure if this is attributed to Hazal or anyone in particular but this quote, “Paradoxes are guideposts to wisdom,” has always resonated with me. Perhaps it was you who taught me this epigram? And thanks for the idea of doing a 49 types of dairy party for next years’ Shavuot. Thanks for the food for thought~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s